Ligue (11) 3107-6835. Depois que o escritório do Ministério das Relações Exteriores atestar e carimbar os documentos para o governo italiano, chegou a hora de darmos mais um passo para conquistar o sonho da cidadania italiana: é a fase se chama tradução juramentada.
Dra. Sheila Martini
Fixo: (11) 3107-6835
Celular: (11) 99272-0260
Contato: clique aqui
Como chegar:clique aqui
e-mail: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.
Cada consulado no Brasil possui uma lista de "tradutores oficiais". São profissionais que tem erudição na língua italiana e tem conhecimento dos termos jurídicos utilizados em documentos brasileiros e italianos.
Deve ser feito a tradução juramentada e o reconhecimento de firma do patronato de cada documento que, anteriormente, foi enviado para o ERESP. A tradução é anexada junto ao documento e posteriormente será solicitada pelo consulado de cada estado (no nosso caso, o de São Paulo).
Tradutores juramentados são profissionais concursados, habilitados pela Junta Comercial da Unidade Federativa em questão e, os emolumentos (taxas oficiais cobradas) são tabelados de acordo com a Junta Comercial.
A tradução juramentada é fase mais rápida no caminho para o do reconhecimento da cidadania. Geralmente leva até 10 dias úteis.
Da mesma forma que as outras fases do processo, nossos clientes podem contar com a experiência e credibilidade de nosso gabinete e saber que seu processo está sendo conduzido com clareza e responsabilidade.
